BONCHO
Dangaus mėnuli,
Vien tu pasauly draugas
Siaučiančiai audrai.
x x x
Debesys plaukia…
Kaip atsargiai jie nešas
Šviesų mėnulį!
x x x
Ir jūs į tamsą
Pavasario vakare
Lekiate žąsys.
x x x
Eit kvėpiant vėsą.
Man toks viršus, toks vidus
Vasaros rūbo.
Iš anglų kalbos vertė Jonas Juškaitis.
Septintasis mėnulis. Japonų poezija. Vilnius, Meralas, 1999
Dangaus mėnuli,
Vien tu pasauly draugas
Siaučiančiai audrai.
x x x
Debesys plaukia…
Kaip atsargiai jie nešas
Šviesų mėnulį!
x x x
Pralekiat, žąsys!
Pavasario vakaro
Patamsin ir jūs.
x x x
Alsuoju vėsa.
Eik – toks viršus, toks vidus
Rūbo vasarą.
Senovės Rytų poezija. Vilnius, „Vaga“, 1991