haikus.lt

EMORI GEKKYO

EMORI GEKKYO                       江森月居                     (1756-1824)

   Gimė Kijote. Kartu su poetu Kito Takai buvo vienas geriausių Buson mokinių. Po Buson mirties įkuria savo poetinę mokyklą, kuri tuo laiku buvo viena iš populiariausių šalyje.

x x x 

Aprauda pavasarį
Kasmet vis kita
Mano širdis

x x x 

Lakštingala gieda.
Ir vakaro sutemose,
Ir ryto aušroj

Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.

Omi provincijos kelias.
Och, plačiai išsiliejo
Pavasario potvynis

 

Paparčio šventi ženklai. Japonų trieiliai. Klaipėdos universiteto leidykla, 2007
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *