haikus.lt

JOSO

JOSO

 

 

Ant kalno danties
Triukšmaudami sutūpė
Paukščiai keleiviai.

x x x

Laukus ir kalnus
Tyliai pavogė sniegas…
Staiga tuštuma!

x x x

Šalčiau už sniegą
Sidabrina man žilę
Žiemos mėnulis.

x x x

Vien mėnesiena!
Tik šventovės šešėliuos
Anka pelėda.

 

Iš anglų kalbos vertė Jonas Juškaitis.
Septintasis mėnulis. Japonų poezija. Vilnius, Meralas, 1999