BRIEDIS-MAKOVEI ADRIAN

(Latvija)

išmainom
vienus žodžius į kitus
vienas po kito tyloj

x x x

šalis
kaip tuštuma
anapus vitrinos

x x x

išgersiu šio vyno
už tave
ir už savo kraujospūdį

x x x

dulkės
vėjyje
pamiršta draugystė

x x x

mano lemtis
kaip gyvatė
nuolat juda

x x x

tik jos šypsenoje
susitinka
aušra ir saulėlydis

x x x

animacinis filmas
mūsų įprasta diena
šiapus ekrano

x x x

alyva
tavo plaukuose
pavasaris

x x x

nėra atspindžio
statinėje deguto
naktis be mėnulio

x x x

ledai
sutirpo
praleista galimybė

Lietaus garsas. Vilnius, VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, 2026

išpuoštas kalnas
krinta nuo viršūnės
ir maža žvaigždelė

x x x

parašyti haiku
įmanoma tik tenai
kur saulė miega aukštielninka

x x x

gitaros verksmas
slopsta lengvuos akorduos
prisilytėjimas

x x x

aklas
it pirmagimis bučinys
meilės kvapas

x x x

raudonos tavo rožės lūpos
man nedovanotos
pilnos dyglių

x x x

žmogus be veido –
nenuplėšta kaukė
pasąmonės karnavale

x x x

lietaus lašai
tyliai nekliudomi
šlapina mano protą

x x x

mano lemtis
gyvatė
amžinai krutanti

x x x

skęstu aš tavo žvilgsny
arčiau tavo sielos
kur slypi pačioj gelmėj

x x x

sidabrinės rogutės
slysta per skruostus
ašaros

Iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009