NISHIYAMA SŌIN 西山宗因 (1605-1682)
Gimė Yachushiro vietovėje Higo provincijoje. Paauglystėje tarnavo pas Kato Masakata, Yachushiro pilies valdytoją. Masakata supažindino jį su renga poezijos žanru ir 1621 m. išsiuntė į Kijotą pas oficialų šiogūnato poezijos mokytoją Satomura Shotaku mokytis poezijos meno. Savo poetinės karjeros viršūnėje 1647 m. jis tampa Osakos Temmagu šintoistinės šventyklos valdytoju. Apie 1670 m. pradeda vadovauti jaunųjų haiku poetų būreliui Osakoje, kuris vėliau tampa Danrin poetine mokykla. Jos tikslas buvo atsiriboti nuo rimto „knygiškumo” ir užmegzti ryšį su paprastais žmonėmis, įnešdamas į jų poeziją didesnės laisvės dvasią.
さればここに談林の木あり梅の花
Sareba koko-ni danrin-no ki ari ume-no hana
Čia tai bent!
Mokykla po žydinčiais
Slyvmedžiais!
x x x
ながむとて花にもいたし頸の骨
Nagamu tote hana-ni-mo itashi kubi-no hone
Ilgai žvelgiau
Į žydinčias vyšnias…
Sprandas paskaudo
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius
Paparčio šventi ženklai. Klaipėda, Klaipėdos universiteto leidykla, 2007