PICCINI TONI (1959)
(Italija)
Pasiklydęs Tokijo dangui
negimęs kūdikis
ieško savojo aitvaro
x x x
Glamonė,
mergaitė guodžia
kalną
x x x
Skruzdėlės, cikados –
kas Saulė?
kas Mėnulis?
x x x
Žemės Deivė,
Deivė mažylė –
apkabinu tave
x x x
Liepsnojantis stogas,
Dievų žaizda
tebekraujuoja
x x x
Akimirka,
amžinybė –
dvi seserys apsikabinusios
x x x
Trikampis,
o kampai keturi –
pagaliau supratau
x x x
Rašysena,
šviesos šešėliai
baltam lape
x x x
Nežinomas džiazo muzikantas,
šviesos taškelis
Paukščių Take
x x x
Žali lapai Tokijuje,
žali lapai Druskininkuose –
žali lapai
Iš italų kalbos vertė Audrius Musteikis.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009