SPENCE JOSEPH (1950)
(JAV)
ilsis dėmėtieji leopardai
kaupia jėgas medžioklei
aukai nedaug teliko
x x x
dangiškos liūtys
rudens lietus ir ginkmedžio lapai
didžiojo augimo šaltinis
x x x
ramus vanduo
ribuliuoja bangos:
akmenukams krintant
x x x
ryški žvaigždė
spindi pro vidurnakčio rūką
dainuoja mylinti širdis
x x x
vasaros diena į pabaigą
driežo nugarą slegia
lavos dulkių našta
x x x
Bendradarbiaujant su Wiskonsino universiteto profesore Susan Firer
Van Goghas sakė “liūdesys
yra amžinas”, o jo kapą
stelbia aguonos
x x x
kokonas mąsto apie gyvenimą
drugelio gimimą
virsmą
x x x
globdamos dangų
medžių šakos apkabina sniegą:
didžio pasitikėjimo akimirka
x x x
sparčiai tirpsta sniegas
tykšta stačiais šlaitais
karvė šliurpia iš gaivios versmės
x x x
Bendradarbiaujant su Wiskonsino universiteto profesore Susan Firer
pavogė mano kompaktus
išskyrus Rodą Stewartą. Narkomanai
nemėgsta Rodo Stewarto
Iš anglų kalbos vertė Eugenijus Ališanka.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009