YAMAGUCHI SODO 山口素堂 (1642-1716)
Gimė Yamaguchi Nobuaki vietovėje Kai provincijoje. Priklausė Basho poetinei mokyklai. Tuo pat metu mokėsi konfucionizmo filosofą Hayashi Gaho. Konfucionizmo principus bandė taikyti poezijoje, vėliau kaligrafijoje ir arbatos ceremonijoje. Išleistas vienintelis jo poezijos rinkinys praėjus 20 m. po mirties (1735 m.).
x x x
Akyse – žaluma,
Gegutė – kalnuos.
Pirmieji skumbrių būriai
Paparčio šventi ženklai. Japonų trieiliai. Klaipėdos universiteto leidykla, 2007
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.
Pamatęs mėnesį,
Šešėlis grįžta namo,
Vesdamas mane.
x x x
Mano trobelė
Pavasarį! Taip, tuščia:
Bet joj yra viskas!
Iš anglų kalbos vertė Alfonsas Nyka-Niliūnas.
Poezija iš svetur. Vilnius, Baltos lankos, 2010