TARTAMELLA PIETRO (1948)
(Italija)
RUDUO
senas medis
palei kelią plikas
kaip mano tėvas
x x x
kūrenasi židinys
lauro šakelė spragsi
triukšmingai
x x x
tarp čerpių
srovelės vandens nukliokia
į lietvamzdį
x x x
ŽIEMA
Naujieji metai
lubinų sėklos vandenyje
it monetos
x x x
viduržiemį
skruzdžių vora
kriauklėje
x x x
žiupsnis tabako
pypkėje pirštų galiukų
glamonės
x x x
trupinį lesa
kregždė ant stalo
gėlėta staltiesė
x x x
prabylu garsiau
ir glicinijų kvapas
supasi supasi
x x x
baltas šuoras
suknelė ir nuotaka
tolsta
x x x
VASARA
saulės kruopelės
dvi burbuoles kukurūzų
pavagiu iš saulėlydžio
x x x
spalvos vėjyje
skalbiniai plevėsuoja
languos
x x x
krenta nuo virvės
mėnulio užkerėti
marškiniai
Iš italų kalbos vertė Audrius Musteikis.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009