CHERNYH OLGA (olala) (1968)
(Ukraina)
vienu siūlu
surištos apie šimtą
skirting sagų
x x x
baigėsi lietus
kiek dar lašų
saugo šis klevas
x x x
iki pat stogo
nusigavo
laukinė vynuogė
x x x
ant pečių
popieriniams angelams
krinta snaigės
x x x
kokia liepos spalva?
neprinokusių obuolių ir braškių
pilnas sodas
x x x
nuleidžiu kojas
į šaltas šlepetes
rudens rytmetis
x x x
Gyslotis
keičiasi pakeleiviai
greitasis traukinys “Maskva – …”
x x x
pavasario saulė
ant palangės
marksto akis katė
x x x
krepšys obuolių
prieškambaryje
močiutės bateliai
x x x
lietaus dulksna
moja ranka dukrytė
vaikų darželio lange
x x x
mėnulio pilnatis
nėra su kuo išgerti
arbatos su avietėmis
Iš rusų kalbos vertė Artūras Šilanskas.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009