FURMANOWSKA MALGORZATA (1955)
(Lenkija)
vėlyvas sniegas ir
vyšnių žiedlapiai
jų neatskirsi
x x x
tavo verksmas
pavirsta į juoką
žydinčios vyšnios
x x x
vasaros drugys
skersakiuojantis žvilgsnis
mano katino
x x x
rudens rūkas –
staiga priešais mane
katedra
x x x
žiemos aušra
vis labiau matomos
varnos
x x x
melsvi laumžirgiai
banguoja vėjyje
ant jos kimono
x x x
vakaro dangus
ir jos medvilninė jukata
indigo spalvos
x x x
žydros hortenzijos
spalvinga plaštakė
ant jos kimono
x x x
vasaros harmonija
vėjas jungias prie ritmo
jūros bangų
x x x
aš ir mano šuo
pirmosios snaigės
ant mūsų liežuvių
Lietaus garsas. Vilnius, VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, 2026
žydinti vyšnia
pirmasis pokalbis su dukra
apie paauglystę
Literatūra ir menas. 2023 11 17
Iš lenkų kalbos vertė Artūras Šilanskas.