haikus.lt

GOMEI YOSHIKAWA

GOMEI KIKKAWA (YOSHIKAWA)              五明吉川                      (1731-1803)

    Gimė netoli Akitos pilies. Buvo penktasis Naba Saburoemon sūnus. Jo tėvas turėjo kimono prekių parduotuvę.

x x x

Lietumi skaudžiai kerta
Rudens vėjo šuorai.
Paskutinė vasaros mėnesiena

Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius

 

Drugelis skraido,
Skraido – vis ieško
Praėjusio pavasario.

 

Iš anglų kalbos vertė Joana Danutė Žilaitytė.
Septintas mėnulis. Japonų poezija. Vilnius, Meralas, 1999

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *