MUCA CLIRIM (1966)
(Italija)
Spinduliai snape.
Kregždė taisėja
savo lizdą
x x x
Pobūvis sode.
Kiek daug baimės
dėl širšės!
x x x
Paklydęs laukuos.
Išsigandęs kiškis
po žvaigždėmis
x x x
Karvė geria
dangų iš tvenkinio.
Vasaros sausra
x x x
Vėjas nušluoja
debesis ir sausus lapus,
sėja žvaigždes
x x x
Žaliosios kalvos
liejas į jūrą,
rudens lietus
x x x
Rankos kišenėse
lyg dėl didelio šalčio.
Vienatvė
x x x
Speiguota naktis
net vėjas ieškosi
pastogės
x x x
Nuogi medžiai,
vienintelės puošmenos
tušti lizdai
x x x
Perkelia horizontus,
priartina kalnus.
Rudens vėjas
Iš anglų kalbos vertė Artūras Šilanskas.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009