KURBATOV SERGIY (K. SERGEEV) (1971-2o22)
(Ukraina)
sulankstyti netektis
paukščių keliauninkų –
origami diena
x x x
šviesos lašeliai –
tyliai dedu ant delno
geltonus lapus
x x x
staiga panorau
su praeitim išsiskirti –
kregždės danguj
x x x
laikas –
beprasmis triukšmas
dangaus kriauklėj
x x x
pilnas dangus
netelpa sniegas
ant palangės
x x x
ieškoti
pavasarį atgijusių žodžių
išėjau saulei tekant
x x x
žmogaus gyvenimas
trumpalaikis sapnas
dangaus fone
x x x
pūgai pasibaigus
mėnulio pilnatis –
langelis į dangų
x x x
astrų puokštė –
absurdiškas drugelis
už vasaros ribos
x x x
pabusiu
nuo tuštumos pojūčio –
lietus švintant
Iš rusų kalbos vertė Artūras Šilanskas.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009