TAKENAMI AKIRA 竹浪明 (1960)
Gimė Tokijuje. Baigė Tokio Zokei universiteto vizualinio įvaizdžio grupę. Jo kūryboje atsispindėjo fotografijos, kino mechanikos sąsajos. Leidžia haiku ir fotografijos kolekcijas.
x x x
Dinozaurus
pakeitė žmonės ir…
alergija žiedadulkėms
x x x
Pavasario debesys
pavargę plaukia…
Vandens metampsichozė
x x x
Liepsnoja guotas
laukinių amarilių.
Vizijos kyla
x x x
Liūdesy paskendus
rymo Ašura.
30 išdžiūvusių pirštų
x x x
Griauna sieną…
Nekalti atodūsiai
į vakarus, į rytus
x x x
Gaudau taksi…
Didmiesčio
šalta naktis
x x x
Skverbias iki šerdies
sniego garsai…
Kedrai numirę
x x x
Numirt nežino laiko –
vidurdienį ar naktį –
šilkmedžio žiedai
x x x
Penkiaaukštė pagoda.
Penki sluoksniai
sniego šešėlių
x x x
Šalti rudens vėjai
ryja viens kitą…
Skubantis miestas
Iš japonų kalbos vertė Vytautas Dumčius.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009