haikus.lt

HAIKU POEZIJA

KITŲ KALBŲ HAIKU

KACIAN JIM

KACIAN JIM

(JAV)

 

saulės sušildyta jūra –
nė pats nežinau
kur išvykstu

x x x 

aptariam kaltę –
vis sunkesnis ir sunkesnis
krinta sniegas

x x x 

šeimos albumas –
juodai balta 
mano jaunystė

x x x 

pavasario vėjas –
gatvės vaikas sūpuoja
savo ramentus

x x x 

ant kelio viena
suvažinėta voverė už jos kita
pavasario karštis

x x x 

rudens vėjelis –
kviečių šešėliai
kviečių vilnyse

x x x 

užariant
žieminius kviečius
mano gimtadienis

x x x 

nuobrėžos kur buvo
trauktos medžių išvartos
šalčiausiais mėnuo

x x x 

melionas skyla
prieš peilį –
vasaros kaitra

x x x 

mobilaus telefono skambėjimas žibuoklės

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

JASTERMSKY PETER

JASTERMSKY PETER

(JAV)

 

dėvėtas laikrodis
laiko niekad nebuvo
tiek mažai

x x x

lėtas senėjimas
colis po colio
iki uolos krašto

x x x 

saulėlydin mašina
mokausi pamilti
nepažymėtus greitkelius

x x x 

dirbtinis sniegas
tas baltumas
mūsų prielaidų

x x x 

pirmieji pumpurai
prastūmėme
dar viena žiemą

x x x

pirmoji mergina
vėžys, kurį ji turėtų
išmelst pasitraukti

x x x 

beprotystės
skeveldros griauna
giminės medį

x x x

 kikilis
pro tvoros plyšį
tobulai suderintas laikas

x x x 

vaikas auto kėdutėj
sveikina kiekvieną medį
tuo pačiu vardu

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

ai li

ai li

(JUNGTINĖ KARALYSTĖ)

 

vis šluoju
ir šluoju
šio kiemo tuštumą

x x x 

rožės mano vazoje nepasens

x x x

žiemos lietus
aš čia daugiau
nebegyvenu

x x x 

moliusko kiautas
nieko nėra namie

x x x 

sėdžiu prie laikrodžio
staiga
žiema

x x x 

vienas lapas
mano ruduo
prasideda

x x x

lietus
lašėjimas tampa
dar vienu aidu

x x x 

apie vienuolius
tylą paverčiančius
šventa

x x x 

aušra
šventykla
skamba

x x x 

šokiai
tamsoje
su kvepalais

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

HAIKU POEZIJA – TAI TRUMPA JAPONŲ KILMĖS POEZIJOS FORMA, KURIĄ SUDARO TIK TRYS EILUTĖS SU GRIEŽTA SKIEMENŲ STRUKTŪRA: 5-7-5. HAIKU IŠSISKIRIA SAVO GLAUSTUMU IR GEBĖJIMU PERTEIKTI GILIĄ MINTĮ AR JAUSMĄ VOS KELIAIS ŽODŽIAIS. ŠI POEZIJOS FORMA DAŽNAI SUTELKTA Į GAMTOS VAIZDUS, METŲ LAIKŲ CIKLĄ IR SUBTILŲ ŽMOGAUS RYŠĮ SU APLINKA. HAIKU KŪRYBOJE SVARBUS MOMENTIŠKUMAS, TRUMPALAIKĖS PATIRTYS, KURIOS LEIDŽIA SKAITYTOJUI AKIMIRKAI SUSTOTI IR APMĄSTYTI.

SUŽINOTI DAUGIAU

 

HAIKU POEZIJA

HAIKU POEZIJA

LIETUVIŠKI HAIKU

GRIKŠAITĖ BIRUTĖ

 

šiurena ruduo…
nepakeliu švelnumo –
darbuojuosi grėbliu

 

Vėjo varpeliai. Vilnius, SLINKTYS, 2023

LIETUVIŠKI HAIKU

GRAŽYS BRONIUS

 

Teatras – atgaiva
Nuo mažo iki seno.
Tai dvasios penas.

x x x

Artistas gali
Scenoj kurti stebuklus.
Jis – tarsi magas.

x x x

Gyvenimas – tai
Teatras gyvenime –
Abu prabėga.

x x x

Einu į sceną –
trečias skambutis ir man
jau kinkos dreba.

x x x

Premjeroje esi
Lyg nesvarumo būklėj, –
Kaip žemę pasiekt?..

x x x

Guodi aktorių
sakydamas: gaila, kad
tavęs nemačiau.

x x x

Peiki aktorių
sakydamas: kaip gražiai
tu ten atrodei.

x x x

Giri aktorių
sakydamas: ir žodžių
trūksta, ir gėlių.

x x x

Gera artistė
niekad neparsiduoda –
ji atsiduoda.

x x x

Vaidmenį sukurt –
tolygu šulinį iškast –
save reik atiduot.

x x x

Bažnyčioj – scenoj
kunigas ir artistas
save dalina.

x x x

Žvaigždžių liga kaip
vėjaraupiai – praeina,
tiktai daug triukšmo.

x x x

Ne gyvenime,
bet scenoje būk artistas –
džiuginsi visus.

x x x

Išsakyt save
tylint – ne daug kam sekas –
artistas gali.

x x x

Gyvenk scenoje,
nebūk dekoracija –
publika nušvilps.

x x x

Teatras – tai nervų
karas, vargo vakaras –
noris nusišaut.

x x x

Jei patenkintas
esi tu viskuo, savimi –
gero nebelauk.

x x x

Jei scenoj lengva
ir nieko nebebijai –
greičiau palik ją.

x x x

Geras spektaklis –
miegodamas teatre
bent pailsėjau…

x x x

Artisto sapnai:
kelnių nerandi, tekstą
pamiršai – siaubas!

x x x

Žiūrovas gerbia
artistą gėlėmis, tik
kartais švilpimu…

x x x

Nėra artistų –
režisieriui nėr ką veikt.
Tiktai malkas pjaut…

x x x

Nuimt spektaklį
dėl kaltės artisto – tai
savižudybė.

 x x x

Su marškinėliais
gimęs – pasmerktas sėkmei
ir be pastangų.

x x x

Šaunu! Nuostabu!
Bet gali būt dar geriau…
Menas – beribis.

 x x x

Jei vaidmenyje
maudaisi kaip jūroje –
Tu esi laimingas!

x x x

Satyros bijo,
kas nieko nebebijo –
kepurė dega.

x x x

Nesirk tu teatru –
nepagydoma liga,
narkomanija.

x x x

Pavydas scenoj
graužia pavyduolį ir
skandina meną.

x x x

Vaidmuo pavyko –
nesimiega, jeigu ne –
taip pat. Pripranti.

x x x

Į beprotnamį
teatras panašus, nes
visi ligoniai.

x x x

Kiek kartų scenoj
mums tekdavo numirti –
prisikeldavom…

x x x

Nenusiminki
pralaimėjęs – pastangas
laikas įvertins.

x x x

Tik metams bėgant
scenos skonį pažįsti –
duoną ir druską.

x x x

Artisto sparnai –
žiūrovo palankumas,
aplodismentai.

x x x

Jaunyste, ruoškis
šuoliui į meno gelmes
deimančiukų rinkt.

x x x

Artistai ilgai
negyvena – perdega
tartum šviestuvai.

x x x

Premjera – bendra
aktorių visų puota –
bučiuotis noris.

x x x

Artistui taurė
vyno – iškrovos dalis
antrosios pradžiai.

x x x

Kūryba savo
gal būt patenkintas tik
mūs Viešpats Dievas.

x x x

Džiaukis kolegos
sėkme scenoje ir pats
būsi laimingas.

x x x

Būti artistu –
svaigintis ir svaiginti
publiką melu.

x x x

Publika renka
savo artistus pirma,
po to – kritikai.

x x x

Artistas scenoj –
teatro namuose šventė,
jei žiūrovų yr…

x x x

Teatre sunku
tik dešimt-penkiolika
metų. Po to vėl…

Gražys B., Vitkutė J. Portretai, sonetai ir haiku. S. Jokužio leidykla-spaustuvė, 2006

LIETUVIŠKI HAIKU

GLIAUDIENĖ BIRUTĖ                               (1930)

 

Įdėjau kišenėn
Pinigą. Išleidus –
Tuoj užkukavo

x x x

Įkišau knygon
Vėjo nublokštą lapą –
Gal ras anūkės

 

  Vėjo namai. Lietuvių haiku antologija. V.: „Vaga“, 2009

 

Ką išskalausi,
Ežerėli? Gelmės perlą
Ar tik šapelį?

x x x

Upės veidrodis
Raibuliuoja. Puiku –
Nesimato raukšlių.

x x x 

Ant lieptelio
Kaimietės delnuose
Kultuvės kadrilius.

x x x

Upelio dugne
Susiglaudę smiltelės
Savajai maldai.

x x x

Gerumas auga
Raktažolių varpeliams
Tilindžiuojantis.

x x x

Ką parašysi,
 Skrajūne, sparnu? – „Viena
Tiktai gimtinė“.

x x x

Į saulės korį,
Į žemės grumstą varva
Vieversių giesmė.

x x x

Žibutės laišką
Glaudžiu prie savęs. Virpa
Melsva aureolė.

x x x

Baigia pražiūrėt
Akeles jau purienos.
Girdžiu gegutę.

x x x 

Duonos abišalė
Skalsi žemės kvapu,
Triūsu artojo.

x x x

Kristus ant kryžiaus
Žvelgia žemdirbio akim,
Pilnom rūpesčio.

x x x

Dangaus žibakėlės
Prie lango budi. Laukia
Manęs grįžtančios.

x x x

Išsūpuok, vėjau,
Kaip motina kūdikį
Mano svajonę.

x x x

Įkriski širdin,
Šermukšnio žiedlapėli –
Sunku būt gerai.

x x x

Pavasarėlis
Gandro raudonam snape,
Saujoj sėjėjo.

x x x

Kamanė žiedą
Apkabina kaip vaiko
Rankelės kaklą.

x x x

Tu toksai vėsus,
Akmenėli. Ar ne aš
Senatvėje?

x x x

Ašarodama
Žinau – niekas rankos ant
Peties neuždės.

x x x

(Mamytei)

Esi šventykla,
Prieglobstis tamsią naktį –
Tu meilės duona.

x x x

Žydi ievužė
Baltuoju debesėliu –
Šypsniu kūdikio.

x x x

Eit vilties taku
Su purienos žvakele
Godų godoti.

x x x

Kalbina mane
Beržo šakos linguonės
Širdim Motulės.

x x x

Šaltinio versme
Alsuoki, gyvenime.
Budės paukštelis.

x x x

Toks laukiamas
Sūnaus pabučiavimas
Motinos dieną.

x x x

(Senelei)

Kas, atidaręs
Langines, šnekins žiedą
Poterių kalba?

x x x

Lašelių muziką
Užrašinėju sielos
Plunksna švelnia.

x x x 

Padėjus galvą
Ant žemynėlės kelių
Slenku per dangų.

x x x

Leidžiasi trešnių
Baltos blakstienos ant
Maitintojos krūtinės.

x x x

Kraipo galvelę
Dagilis: sutuoktuvių
Suknia obelies.

x x x

Šaknelės žemės,
Kaip išpuošėte vyšnias.
Neatsistebiu.

x x x

Pluša genelis,
Skiedreles mėtydamas.
Stebi mažieji.

x x x

Senolių akim
Sukembėję jovarai
Žvelgia į kelią.

x x x

Vienišas žmogus
Pravėrė vartelius –
Gal kas aplankys?

x x x

Būkim seserys,
Darželio našlaitėlės –
Pasiguosime.

x x x

Vėjas nupučia
Kiaulpienės vainikėlį:
Jau ne mergelė.

x x x

Baikščiai suvirpa
Liauni drebulės lapai –
Nebeišduoti.

x x x

Mano kaimelis
Augino darbščius žmones –
Dorus lietuvius

x x x

Dabar sapnuoju:
Stoviu prie tėviškėlės
Vartų. Kas įleis?

x x x

Surinksiu, lietau,
Aš tavo sidabrėlį
Kambario gėlėms.

x x x

Kas žolynėlį
Paguos, kuomet būsiu
Kitame krante?

x x x

Nebijok, sraige,
Neužgriūsiu ant tavo
Būsto. Keliauki.

x x x

Po vienu skėčiu
Senelis ir anūkas
Kalbasi šiltai.

x x x  

Uosio lazdele
Baksnoja senučiukas
Sutartnę.

x x x

Norisi apkursti:
Koridorius pilnas triukšmo –
Neturiu savęs.

x x x

Iš avilio
Sklinda bičių šventkalbė.
Prigludus klausausi.

x x x

Daug išdalino
Lakštingala širdies dainų.
Radai, mergaite?

x x x 

Kukutis tikras
Karalaitis su karūna,
Gero linkintis.

x x x

Žvaigždėtas dangau,
Beribe, gili erdve –
Kur mane vesit?

x x x

Geroji tėčio
Ranka, glosčiusi galvą,
Lietė man širdį.    

x x x

Merdi laukinė
Obelis. Apkabinu
Tą vienintelę.

x x x

Saulės lopšinė
Sukėlė klevo kraują,
Sparnus prie drevių.

x x x

Šviesioj palangėj
Virpa kregždučių sparnai.
Gyventi jaukiau.

x x x

Šventas žolyne,
Mindau tave kasdieną.
Žinau – atleisi.

x x x

Užkrito naktis.
Griežlė nuskubėjo į
Smilgų litaniją.

x x x

Aušrametėlio
Rasomis prausiu veidą –
Dėkoju žemei.

x x x

Jei tu išgirsi
Keistą žolės šnaresį –
Būsiu laiminga.

x x x

Ant piliakalnio
Katpėdėlių žvangučiai
Kalba legendą.

x x x

Gėlės koplyčioje
Pasimeldus kamanė
Suras nakvynę.

x x x

Renku į širdį
Žalias raides. Skaitysiu
Per visą žiemą.

x x x

Baltuoju smuiku
Užgroja akacija.
Sukluskit, žmonės.

x x x

Ką gi išbursi,
Tėviškės žiedeli,
Savo skaistumu?

x x x

Mirga marguoja
Vasaros prijuostėlė,
Velėta rasos.

x x x

Ką šią naktelę
Sapnavai, žolynėli?
Dalgio ašmenis?

x x x

Šioj kryžkelėj
Pabūsiu takažole,
Lietaus palauksiu.

x x x

Renku nuo žolių
Ramybę, žiedų ugnį
Tau pasišildyt.

x x x

Šienpjovių metas.
Pakvipusi daržinė
Šaukia nakvynės.

x x x

Kvapių dobilų
Žiedus bitės žegnoja
Vardan ateities.

x x x

Ant liepų pečių
Gelsvieji nuometėliai
Su medaus kvapu.

x x x

Vaiskią skarele
Senelės lydėdavau
Toli akimis.

x x x

Vaivorykštėlė,
Nuleisk lieptelį –
Dievulį aplankysiu.

x x x

Seklytėlėje
Žydi lindrobė – kalba
Senbuvių dvasia.

x x x

Mintys tuštėja.
Ieškau senojo rakto
Nuo kraičių skrynios.

x x x

Žvaigždžių trobelės
Nušvito – pasimelsiu
Prie jų slenksčio.

x x x

Smuikuoja žiogai
Mėnesienos kiemely.
Atsisveikinam.

x x x

Palietė petį
Šikšnosparnis – abudu
Akli keleiviai.

x x x    

Tyli naktis.
Alkanos mintys klaidžioja
Toli už vartų.

x x x

Žvirbliai užmigo
Šiaudinėj pastogėj lyg
Dievo pažasty.

x x x

Šalimais kūdros
Ištiestų drobių taku
Vaikščioja saulė.

x x x

Nedrįstu ranka
Prisiliesti lelijos –
Vien akim glostau.

x x x

Ankstų rytmetį
Perskaičiau rasakilos
Ašarų laišką.

x x x

Kakarykuoja
Gaidžiai. Žadina rytą,
Aukščiausio dar skirtą.

x x x

Dažnai galvoju:
Nedvokia miręs medis,
Gerasis brolis.

x x x

Raitos driežiukas,
Virpindamas kerpšiures,
It kanklių stygas.

x x x

Paukšti, pačiulbėk,
Kai būsiu nutilusi –
Tave mylėjau.

x x x

Dobilo žiedas
Baltos spalvos – atėjęs
Iš Visatos erdvės.

x x x

Slepiasi žvaigždės,
Pamačiusios nuopuolį
Įžūlaus žmogaus.

x x x

Šviesanešėliai
Beržai, mano broleliai –
Visada ilgiuos.

x x x

Kužda topoliai:
Varžytinės vasaros
Tolstančiais sparnais.

x x x

Vėjas užpustė
Fliokso žiedo liepsneles.
Drugeli, papuošk.

x x x

Apsmilkysiu tave
Dūmais kadagių, čiobriais
Pagirdysiu.

x x x

Šaltosios rasos
Kaip Jėzus apaštalams
Kojas nuplauna.

x x x 

Rūpintojėli,
Palaimink išlekiančių
Varganą kelią.

x x x

Stoviu po rudens
Kriauše. Vyzdžiuos šmėsteli
Baltas nuometas.

x x x  

Tėvai augino
Užvadėlio vis laukė –
Paukšte išklydau.

x x x

Silpna jaučiuosi
Po aukštuma beribe –
Malda užaugins.

x x x

Ant rudens drobės
Šermukšnių rožančiai,
Musmirių daugtaškiai.

 x x x

Giružėn einu
Kaip Žaliojon šventovėn
Subrandint save.

x x x

Žvaigždes išlydžiu
Karūnuotas – kur galvas
Glausit? Lauksiu vėl.

x x x

Palūkėk, paukšti,
Palaikyk vasarėlę
Ant lino žiedo.

x x x

Sudie tariu
Paskutiniam rudens žiedui:
Nenuvys širdy.

x x x  

Beržas nukirsta
Viršūne lyg elgeta
Prie uždarų durų.

x x x

„Koks gražus skėtis
Musmirės“, – rodo duktė.
„Neliesk – gyvas“.

x x x

Vandenys šalti,
Pralekia gulbės baltos.
Aš dar palauksiu.

x x x

Ištirpo saulė
Svyruonėlių lapuose
Kad būtų šviesiau.

x x x

Gervių vilkstinė
Išsineša vasarą.
Graudulys gerklėj.

x x x

Vėlus lapkritis.
Sudūlėjo plaštakės
Sparneliai puošnūs.

x x x

Dangus surašė
Baltą testamentą
Rudenio žemei.

x x x

Židinio ugnyje
Kiek žodžių ieškau dar
Neišsakytų.

x x x

Ant balto sniego
Kurapkų kryželiai –
Ženklai gyvybės.

x x x

Stiprybės tau,
Žiemkentėli žaliasai –
Rarotų žvake.

x x x

Barškina langinę
Vėjo rankos. Išgirstu
Naujausią posmą.

x x x

Baltam akiraty
Plati tarplaukių žiema –
Advento giesmė.

x x x

Šaltučio rankos
Ant langų išaugino
Kalėdnaktelių.

x x x

Nuo kadagėlių
Balzganas ašarėles
Nušluostys saulė.  

x x x

Antrą kartą
Nušerkšnijo vyšnelė –
Žiemą pražydo.

x x x  

Skurdžiam tvartely
Ant Marijos rankų žydi
Šventas stebuklas.

x x x

Prie krūties glaudžia
Šventąjį sūnutėlį,
Pasiųstą Dangaus.

x x x

Saulės sugrąžtai.
Močiutė atsidūsta:
Šviesėja dangus.

x x x

Esi, žiemuže,
Baltuojantis altorius
Mano akyse.

x x x

Ant Kūčių stalo
Dubuo medaus: aukštojo
Skrydžio triūsas.

x x x

Vis aukštyn saulė:
Slysta nuo žemės pečių
Baltoji skara.

x x x

Žalia bruknekė
Viršūnėlę iškelusi
Virš ledo šarvų.

x x x

Rieda plikledžiu
Vėjo pučiama sėkla.
Ar išaugs lapeliai?

 Gliaudienė B. Ant žemynėlės kelių. UAB „Utenos spaustuvė“, 1997