haikus.lt

HAIKU POEZIJA

KITŲ KALBŲ HAIKU

KACIAN JIM

KACIAN JIM

(JAV)

 

saulės sušildyta jūra –
nė pats nežinau
kur išvykstu

x x x 

aptariam kaltę –
vis sunkesnis ir sunkesnis
krinta sniegas

x x x 

šeimos albumas –
juodai balta 
mano jaunystė

x x x 

pavasario vėjas –
gatvės vaikas sūpuoja
savo ramentus

x x x 

ant kelio viena
suvažinėta voverė už jos kita
pavasario karštis

x x x 

rudens vėjelis –
kviečių šešėliai
kviečių vilnyse

x x x 

užariant
žieminius kviečius
mano gimtadienis

x x x 

nuobrėžos kur buvo
trauktos medžių išvartos
šalčiausiais mėnuo

x x x 

melionas skyla
prieš peilį –
vasaros kaitra

x x x 

mobilaus telefono skambėjimas žibuoklės

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

JASTERMSKY PETER

JASTERMSKY PETER

(JAV)

 

dėvėtas laikrodis
laiko niekad nebuvo
tiek mažai

x x x

lėtas senėjimas
colis po colio
iki uolos krašto

x x x 

saulėlydin mašina
mokausi pamilti
nepažymėtus greitkelius

x x x 

dirbtinis sniegas
tas baltumas
mūsų prielaidų

x x x 

pirmieji pumpurai
prastūmėme
dar viena žiemą

x x x

pirmoji mergina
vėžys, kurį ji turėtų
išmelst pasitraukti

x x x 

beprotystės
skeveldros griauna
giminės medį

x x x

 kikilis
pro tvoros plyšį
tobulai suderintas laikas

x x x 

vaikas auto kėdutėj
sveikina kiekvieną medį
tuo pačiu vardu

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

ai li

ai li

(JUNGTINĖ KARALYSTĖ)

 

vis šluoju
ir šluoju
šio kiemo tuštumą

x x x 

rožės mano vazoje nepasens

x x x

žiemos lietus
aš čia daugiau
nebegyvenu

x x x 

moliusko kiautas
nieko nėra namie

x x x 

sėdžiu prie laikrodžio
staiga
žiema

x x x 

vienas lapas
mano ruduo
prasideda

x x x

lietus
lašėjimas tampa
dar vienu aidu

x x x 

apie vienuolius
tylą paverčiančius
šventa

x x x 

aušra
šventykla
skamba

x x x 

šokiai
tamsoje
su kvepalais

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

HAIKU POEZIJA – TAI TRUMPA JAPONŲ KILMĖS POEZIJOS FORMA, KURIĄ SUDARO TIK TRYS EILUTĖS SU GRIEŽTA SKIEMENŲ STRUKTŪRA: 5-7-5. HAIKU IŠSISKIRIA SAVO GLAUSTUMU IR GEBĖJIMU PERTEIKTI GILIĄ MINTĮ AR JAUSMĄ VOS KELIAIS ŽODŽIAIS. ŠI POEZIJOS FORMA DAŽNAI SUTELKTA Į GAMTOS VAIZDUS, METŲ LAIKŲ CIKLĄ IR SUBTILŲ ŽMOGAUS RYŠĮ SU APLINKA. HAIKU KŪRYBOJE SVARBUS MOMENTIŠKUMAS, TRUMPALAIKĖS PATIRTYS, KURIOS LEIDŽIA SKAITYTOJUI AKIMIRKAI SUSTOTI IR APMĄSTYTI.

SUŽINOTI DAUGIAU

 

HAIKU POEZIJA

HAIKU POEZIJA

KITŲ KALBŲ HAIKU

ILYUSHCHYTS ANATOLI

(BALTARUSIJA)

 

madų žurnalas
tarp puslapių nebereikalinga
rentgeno nuotrauka

x x x 

Kristus prisikėlė!
kad ir plastikiniu lukštu
Velykų kiaušinis

x x x 

liepos naktis –
per visatą lekiu
ant dviračio 

x x x 

buto remontas –
kartu su tapetų likučiais
išmestas fotoalbumas

x x x 

žvaigždynas virš pievos
penkių žvaigždučių
nakvynė

x x x 

patriotizmas
išaugo iki dangaus
barštis

x x x

raudoni klevai…
aš taip bijau
savojo pykčio

x x x 

lapkritys…
ant skersinio prisitraukiu
iki dangaus

x x x 

mokyklos langai…
taip ilgai negęsta šviesa
pirmosios meilės

x x x 

kelias į namus
po išpažinties
ką tik pasnigę

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

GLOBUS ADAM

(BALTARUSIJA)

 

Lietinga liepa
net miesto parkas
kvepia grybais…

x x x 

Liepos lapą
pakeliu nuo žemės
bus skirtukas knygai…

x x x 

Žydram dangui
rugpjūčio vėjas gano
pilkus debesėlius…

x x x

Šiemet gausu
drugelių skrydžių
virš gėlynų…

x x x 

Obuolys krenta
iš po obels pakyla
balandžių pora…

x x x 

Mano žmona Alena
nuėjo pažiūrėt į pilnatį,
aš patingėjau

x x x 

Tarp akmenų
išlenda į šviesą
jaunas gyslotis…

x x x 

Rugpjūčio rūkas
pieno upėmis
teka virš lauko…

x x x 

Žvejys užsirūkė
žiūrėdamas į plūdę –
žvarbus vėjas…

x x x

Užeinu į parką –
su varna paplepėti
apie gyvenimą…

x x x 

Vėl kaitra
po medžiu išliejamas
kibiras vandens…

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

ADAMTCHIK MIROSLAV

(BALTARUSIJA)

 

pilkuose debesyse
pilkšvas paukštis… vanagas?
ne, laukinis balandis…

x x x 

mano Dievas negirdi
mano maldų, vis viena
dažau kiaušinius…

x x x

seni džinsai,
o kišenėje pernykštis
lėktuvo bilietas…

x x x 

pasodinau gėles
vienmetes…
laiko suvokimas…

x x x 

saują kriauklelių
grąžinu jūros bangoms
atsisveikinimo dieną…

x x x

vasarinius daiktus
sukėliau į antresoles,
sieloj negera…

x x x

pirmas sniegas iškrito,
kurmis vis tiek galynėjasi
su įšalusia žemę…

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026