haikus.lt

HAIKU POEZIJA

KITŲ KALBŲ HAIKU

KACIAN JIM

KACIAN JIM

(JAV)

 

saulės sušildyta jūra –
nė pats nežinau
kur išvykstu

x x x 

aptariam kaltę –
vis sunkesnis ir sunkesnis
krinta sniegas

x x x 

šeimos albumas –
juodai balta 
mano jaunystė

x x x 

pavasario vėjas –
gatvės vaikas sūpuoja
savo ramentus

x x x 

ant kelio viena
suvažinėta voverė už jos kita
pavasario karštis

x x x 

rudens vėjelis –
kviečių šešėliai
kviečių vilnyse

x x x 

užariant
žieminius kviečius
mano gimtadienis

x x x 

nuobrėžos kur buvo
trauktos medžių išvartos
šalčiausiais mėnuo

x x x 

melionas skyla
prieš peilį –
vasaros kaitra

x x x 

mobilaus telefono skambėjimas žibuoklės

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

JASTERMSKY PETER

JASTERMSKY PETER

(JAV)

 

dėvėtas laikrodis
laiko niekad nebuvo
tiek mažai

x x x

lėtas senėjimas
colis po colio
iki uolos krašto

x x x 

saulėlydin mašina
mokausi pamilti
nepažymėtus greitkelius

x x x 

dirbtinis sniegas
tas baltumas
mūsų prielaidų

x x x 

pirmieji pumpurai
prastūmėme
dar viena žiemą

x x x

pirmoji mergina
vėžys, kurį ji turėtų
išmelst pasitraukti

x x x 

beprotystės
skeveldros griauna
giminės medį

x x x

 kikilis
pro tvoros plyšį
tobulai suderintas laikas

x x x 

vaikas auto kėdutėj
sveikina kiekvieną medį
tuo pačiu vardu

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

ai li

ai li

(JUNGTINĖ KARALYSTĖ)

 

vis šluoju
ir šluoju
šio kiemo tuštumą

x x x 

rožės mano vazoje nepasens

x x x

žiemos lietus
aš čia daugiau
nebegyvenu

x x x 

moliusko kiautas
nieko nėra namie

x x x 

sėdžiu prie laikrodžio
staiga
žiema

x x x 

vienas lapas
mano ruduo
prasideda

x x x

lietus
lašėjimas tampa
dar vienu aidu

x x x 

apie vienuolius
tylą paverčiančius
šventa

x x x 

aušra
šventykla
skamba

x x x 

šokiai
tamsoje
su kvepalais

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

HAIKU POEZIJA – TAI TRUMPA JAPONŲ KILMĖS POEZIJOS FORMA, KURIĄ SUDARO TIK TRYS EILUTĖS SU GRIEŽTA SKIEMENŲ STRUKTŪRA: 5-7-5. HAIKU IŠSISKIRIA SAVO GLAUSTUMU IR GEBĖJIMU PERTEIKTI GILIĄ MINTĮ AR JAUSMĄ VOS KELIAIS ŽODŽIAIS. ŠI POEZIJOS FORMA DAŽNAI SUTELKTA Į GAMTOS VAIZDUS, METŲ LAIKŲ CIKLĄ IR SUBTILŲ ŽMOGAUS RYŠĮ SU APLINKA. HAIKU KŪRYBOJE SVARBUS MOMENTIŠKUMAS, TRUMPALAIKĖS PATIRTYS, KURIOS LEIDŽIA SKAITYTOJUI AKIMIRKAI SUSTOTI IR APMĄSTYTI.

SUŽINOTI DAUGIAU

 

HAIKU POEZIJA

HAIKU POEZIJA

KITŲ KALBŲ HAIKU

CECON ANDREA

(ITALIJA)

 

šaltas pavasaris
sužydėjo
mano liūdesys

x x x 

šviežios tulpės
tas švelnumas
jos žingsnių

x x x 

į koplyčią
ir iš jos –
žiemos šviesa

x x x

visi lapai
sunešti vėjo
Visų Šventųjų diena

x x x 

žiemos vienuma
deklamuoju haiku
mintinai

x x x 

nuo vienos vyšnios
prie kitos
pavasaris

x x x 

vienišas suolas
apsupta sausų lapų
senyva pora

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

KUDRYAVITSKY ANATOLY

(AIRIJA)

 

ryto saulė
sniego kvapas ant aprūdijusios
spygliuotos vielos

x x x 

senas ožys
kopiantis į dar vienišesnę
vienatvę

x x x

vakaro tyka
pajūrio urvas iškvepia
plaštakes

x x x 

nejudrios avys
žolės žalumoje…
lėtai slenka debesys

x x x 

ramus vakaras
balsai
beržų ir drebulių

x x x 

epušė lietuje
nuo kiekvieno lapo laša
rudens garsas

x x x 

šerkšnotas vakaras –
bažnyčioje ramybė
ir tirpstantis vaškas

x x x 

po liūties
sodas
žydinčių mėnulių

x x x

raudoni lapai
lietus nuo šaligatvio nuplauna
granatų sultis

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026

KITŲ KALBŲ HAIKU

AVIS NICK

(KANADA)

 

gimti ir vėl
šią pirmąją pavasario dieną
                                     plaštakė

x x x 

žemai slėnyje
                žvirblis traukia ilgą kirminą
iš tamsios klampios žemės

x x x 

šviežias sniegas
mylimės
švariuos pataluos

x x x

                   mėnulis vandenyne
panarinęs galvą vienišas vyras
seka savo šešėlį

x x x 

pavasario lygiadienis     pririštas
                                            prie stulpo jaunas ponis
                                                                 blaškos iš krašto į kraštą

x x x 

sutemos
            kalnuose skimbčiojimas
                              ožio varpelio        slopsta kartu su šviesa

x x x 

vidudienio saulė     tas
mėlynplaukis pavogęs apelsiną
duoda visiems po skiltelę

x x x 

turistiniam buklete
praleista kas iš tiesų įvyko
              sauleniai žydi

x x x 

kylantis iš griuvėsių
apleistos šachtos
               gegutės šauksmas

x x x 

saulėlydis     žiūrime atgal
                        iš kur atėjome     buldozeriai
                                                       lygina smėlį

 

Lietaus garsas. VšĮ ŠOKIO VIRUSAS, Vilnius, 2026