KAYA SHIRAO 加舎白雄 (1738-1781)
Gimė Edo mieste. Haiku kūrybos mokėsi pas poetą Shōroan Chōmei (1701-1769). Apie setynerius metus jis gyveno kartu su Chōmei, o baigęs mokymus keliavo po įvairias šalies vietas. 1771 m. išleido traktatą apie haiku teoriją. 1775 m. jo draugai nusisuko nuo jo dėl didelės arogancijos. Jo stiliui būdingas jautrus gamtos vaizdavimas.
x x x
Artėja žiema.
Peslių krūtinėse
Saulės blyksniai
Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius
Žiedlapiais krinta.
Žiebiasi gatvės žibintas…
Aš įsimylėjęs!
Paparčio šventi ženklai. Japonų trieiliai. Klaipėdos universiteto leidykla, 2007
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.