KUMAR SANTOSH (1946)
(Indija)
karta iš kartos
laimingas paukštis čiulba
nuo medžio ant medžio
x x x
vysta ir tos gyslelės
marumo pranašas
rudens dūlantys lapai
x x x
gieda žydintis slėnis
gėlių minia
gegužės džiugesys
x x x
slėnio lelija
smalsiu stiebu
vaizduojasi mona liza
x x x
nuošalus viržių plotas
atsiskyrėlis žvirblis čirškia:
jo daina mano eilėraštis
x x x
snieguotos kalvos
palaiko mano gyvastį –
kasdienybė sekina
x x x
aukso medis
su dviem paukščiais –
tikėjimu ir kantrybe
x x x
taikos poetai:
teisinga giesmė
klaidingam pasauly
x x x
rožė graži:
niekada nesidangsto
žvėries kailiu
x x x
bitės pažadina
vis daugiau žiedų:
išmintingi poetai
Iš anglų kalbos vertė Eugenijus Ališanka.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, „Vaga“, 2009