KUMOI HIKARI (1959)
Sidabro upė
mano netapyta
žiemos drobėje
x x x
Žiemos drugelis –
laiškas be jokio
adreso
x x x
Iš drugelio sapno pakirdus
geriu vandenį –
dar ne rytas
x x x
Ko aš lauksiu,
šviesos lopinėlis
virš ano tilto
x x x
Sakurų metas
akimirka virto,
kol mes ginčijomės…
x x x
Sakura, žydėk!
Geriau jau gyventum
mėgėjiškai!
x x x
Sakura žydėk!
Geriau sau gyventum
nekaltinama!
x x x
Vyšnia, sutemos
kimono drugelis
ieškantis sėbro
x x x
Sakurų puota –
dėl linksmumo
uždainuok paskutinę eilutę
x x x
Rugpjūčio šviesa
nežinau suvešėjusio
medžio vardo
Iš japonų kalbos vertė Asta Chaladauskienė.
Poetinis Druskininkų ruduo 2009. Vilnius, “Vaga”, 2009