haikus.lt

KUROYANAGI SHOHA

KUROYANAGI SHOHA          黒柳召波  (1727-1771)

    Poeto Buson mokinys ir draugas.

x x x 

Vakaro dulkiąs lietus
Kažkur už šventyklos
Kerta bambuką

Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.

Mergaičių šventės puota.
50 imperatoriaus rūmų tarnaičių
Apgirtusios, linksmos

x x x 

Naujųjų metų diena.
Už vartų, žalumynais kaišytų,
Žiemkenčių laukai

x x x 

Lėlių krautuvėlėj
Vaidenasi spalvoti
Kamuoliukai

x x x 

Mylimajam
Ranką tiesiu, uodo
Įgeltą

 

Paparčio šventi ženklai. Japonų trieiliai. Klaipėdos universiteto leidykla, 2007
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *