SUGITA HISAJO 杉田久女 (1890-1946)
Gimė Kagoshima mieste. Jos tėvas buvo finansų ministras. 1909 m. ištekėjo už dailininko ir mokytojo Sugitos Udai. 1917 m. ji susitinka su poetu Takahama Kyoshi ir pradeda rašyti žurnalui „Hototogisu”. 1920 m. ji suserga inkstų liga ir nustoja rašyti. 1936 m. ji dėl nežinomų priežasčių pašalinama iš žurnalo „Hototogisu” ir patenka į ilgą depresiją. 1945 m. patenka į Fukuokos ligoninę dėl mitybos trūkumo, o praėjus ketriems mėnesiams ji miršta. Jokios poezijos knygos gyva būdama ji nesulaukė, o 1952 m. jos dukra Ishi Masako išleido jos rinkinį.
x x x
Šventinį rūbą
Nusimetu – vejasi spalvoti
Raišteliai
x x x
Suvirpa cikados…
Už juostos sukišus rankas
Į staktą remiuos
Paparčio šventi ženklai. Japonų trieiliai. Klaipėdos universiteto leidykla, 2007
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.