TOMIYASU FUSEI 富安風生 (1885-1979)
Pilnatis užtekėjo.
Ežerų ir kalnų
Alsavimą juntu
x x x
Viduržiemio saulė
Medžių kamienais užkopia
Ir… nebėra
x x x
Jie kaip tėvas
Ir kaip motina jie –
Didieji vasaros medžiai
x x x
Žmonių minioje
Klevo lapas raudonas
Vienišas krinta
x x x
Visas ežeras –
Vien žiedlapiai vyšnių!
Tarp jų vandeny – akys varlės
Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.