USUDA ARO 臼田亜浪 (1879-1951)
Paukštis bulbulis
Jau giedoti nustojo.
Vakarėja ir sninga
x x x
Ankstyvas pavasaris.
Nuo medžio prie medžio
Vėjas viesulu sukas
x x x
Gyvenimas lyg sapnas…
O pavasaris šaltas.
Kukuok, gegute, kukuok!
x x x
Išplaukiau jūron.
Liko toli širdis mana
Ir cikadų balsai
x x x
Jonvabalius kviečia vaikutis –
Galvutė kyšo vos vos
Vešlioj pakrantės žolėj
x x x
Kalnų glūdumoj
Takas mažiesiems paukšteliams –
Saulės spindys
Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.