INOUE SHIRO (JIKO) 井上士朗 (1742-1812)
Ryto aušra.
Sniegas užpustė
Šaltąjį vėją
x x x
Pakilusi saulė
Virš bekraštės miglų jūros
Ir nieko daugiau…
x x x
Norėtųsi man
Sapnuos pamatyt
Veidus mirusių tėvų
Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.
Susigūžę,
Pamėlę trepsena tarnai.
Šalčiai užgriuvo
Paparčio šventi ženklai. Japonų trieiliai. Klaipėdos universiteto leidykla, 2007
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius