KIORAI MUKAI (1651-1704)
Šalti rudens vėjai.
Žemės darganos
Drengti nesiliauja
x x x
Žilas galvas suglaudę
Sėdi kartu
Žiedų sargai
x x x
Sningantį rytą
Tik vienas keleivis –
Nieko daugiau
x x x
Paukštis keleivis.
Gimtieji namai
Vien prieglobstis nakčiai
x x x
Taip, taip! – atsiliepiu,
O sniegas vis beldžia ir beldžia
Į mano vartus
x x x
Žėruoja akyse
Ir medis, ir akmuo…
Kokia kaitra!
x x x
Gegužė rauda.
Savo kryžių padangėje
Nešas vyturys
Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius