haikus.lt

NATSUME SOSEKI

NATSUME SOSEKI                 夏目漱石                   (1867-1916)

 

Gelia šaltis lig kaulų.
Sapnuoju – tuokiuos su slyvų
Baltaisiais žiedais

x x x 

Lyja ir lyja lietus.
Ant sutrų snaudžia susirietęs
Purvinas katinas

x x x 

Krinta slyvų žiedai
Mėnesienos nakty
Vandens malūnas girgžda

x x x 

Išsiskyrimas.
Net sapne tarp mūs praraja –
Paukščių Takas danguj

x x x

Laumžirgiai
Neša ilgesį mums
Ant pečių

 

Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *