haikus.lt

OGIWARA SEISENSUI

OGIWARA SEISENSUI           荻原井泉水           (1884-1976)

 

Glaudžias
Akmuo prie akmens
Mėnesienoje

x x x 

Kaitrios dienos
Svaiginantį tuštumą dengia
Drugio balti sparnai

x x x 

Kaip medžio
Pumpuras išbrinksta,
Taip ir žmogus

x x x 

Buda tikiu
Ir rugio varpą
Žaliąją

x x x 

Polaidžio vandenin
Laša vanduo.
Vanduo iš vandens

x x x 

Tempia skruzdės
Drugelio sparnus –
Grožybę pasaulio

 

Drugelis sniege. Haiku. Kaunas, Gaivata, 1999
Iš japonų kalbos vertė V. Dumčius.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *